BuddyPress - en to tr translation catalogue (1068 entries)

en:  Recipients
tr:  Alıcılar

en:  matching tag "%s"
tr: "%s" uyan etiketler

en: % Comments &#187;
tr: % Yorum &#187;

en: %1$d new membership requests for the group "%2$s"
tr: %1$d yeni üyelik isteği "%2$s" grubu için alındı

en: %1$s <span>in %2$s</span>
tr: %1$s - <span>%2$s kategorisinde</span>

en: %1$s accepted your friend request.
    
    To view %2$s's profile: %3$s
    
    ---------------------
tr: %1$s arkadaş isteğinizi kabul etti.
    
    %2$s isimli üyenin profilini görmek için: %3$s
    
    ---------------------

en: %1$s and %2$s are now friends
tr: %1$s ile %2$s artık arkadaşlar

en: %1$s at %2$s
tr: %2$s'de %1$s

en: %1$s commented on the post, %2$s
tr: %1$s yorum yaptı, %2$s

en: %1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s
tr: %1$s, %3$s sitesinde yorum yaptı, %2$s

en: %1$s created the group %2$s
tr: %1$s, %2$s grubunu kurdu

en: %1$s joined the group %2$s
tr: %1$s, %2$s grubuna katıldı

en: %1$s mentioned you in an activity update
tr: %1$s aktivite güncellemesinde sizin hakıkınızda bir şeyler söylemiş

en: %1$s mentioned you in an update:
    
    "%2$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
tr: %1$s güncellemede sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş:
    
    "%2$s"
    
    Bakmak ve cevap verebilmek için giriş yapın: %3$s
    
    ---------------------

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s"
tr: %1$s, "%2$s" grubunda sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s":
    
    "%3$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %4$s
    
    ---------------------
tr: %1$s, "%2$s" grubunda sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş:
    
    "%3$s"
    
    Bakmak ve cevap verebilmek için giriş yapın: %4$s
    
    ---------------------

en: %1$s posted an update in the group %2$s
tr: %1$s, %2$s grubunda bir güncelleme yayınladı

en: %1$s replied to one of your comments:
    
    "%2$s"
    
    To view the original activity, your comment and all replies, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
tr: %1$s yorumlarınızdan birine cevap verdi:
    
    "%2$s"
    
    Bakmak ve cevap verebilmek için giriş yapın: %3$s
    
    ---------------------

en: %1$s replied to one of your updates:
    
    "%2$s"
    
    To view your original update and all comments, log in and visit: %3$s
    
    ---------------------
tr: %1$s güncellemelerinizden birine cevap verdi:
    
    "%2$s"
    
    Bakmak ve cevap verebilmek için giriş yapın: %3$s
    
    ---------------------

en: %1$s replied to the forum topic %2$s in the group %3$s
tr: %1$s, %3$s grubundaki %2$s konusuna cevap yazdı

en: %1$s said %2$s:
tr: %1$s %2$s demiş ki:

en: %1$s started the forum topic %2$s in the group %3$s
tr: %1$s, %2$s konusunu %3$s grubunda açtı

en: %1$s wants to add you as a friend.
    
    To view all of your pending friendship requests: %2$s
    
    To view %3$s's profile: %4$s
    
    ---------------------
tr: %1$s seni arkadaş olarak eklemek istiyor.
    
    Beklemekte olan tüm arkadaşlık isteklerinizi görmek için: %2$s
    
    %3$s adlı üyenin profilini görmek için: %4$s
    
    ---------------------

en: %1$s wants to join the group "%2$s".
    
    Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    To view all pending membership requests for this group, please visit:
    %3$s
    
    To view %4$s's profile: %5$s
    
    ---------------------
tr: %1$s isimli üye, "%2$s" isimli grubunuza katılmak istiyor.
    
    Bu grubun yöneticisi siz olduğunuz için, üyelik talebini kabul etmeli ya da reddetmelisiniz.
    
    Bu grubun bekleyen tüm üyelik isteklerini görmek için lütfen aşağıdaki sayfayı ziyaret edin:
    %3$s
    
    %4$s kullanıcısının profili: %5$s
    
    ---------------------

en: %1$s wrote a new post, %2$s
tr: %1$s yeni bir yazı yazdı, %2$s

en: %1$s wrote a new post, %2$s, on the site %3$s
tr: %1$s, %3$s sitesinde yeni bir yazı yazdı, %2$s

en: %d Recipients
tr: %d Alıcılar

en: %d accepted group membership requests
tr: %d grup üyelik isteğini kabul etti

en: %d friend
tr: %d arkadaşı

en: %d friends
tr: %d arkadaşları

en: %d friends accepted your friendship requests
tr: %d arkadaş arkadaşlık isteğinizi kabul etti

en: %d post
tr: %d mesaj

en: %d posts
tr: %d mesaj

en: %d rejected group membership requests
tr: %d grup üyelik isteğini reddetti

en: %d topic
tr: %d konu

en: %d topics
tr: %d konu

en: %s - Activity Feed
tr: %s - Aktivite Beslemesi

en: %s - Friends Activity Feed
tr: %s - Arkadaşların Aktivite Beslemesi

en: %s - Group Activity Feed
tr: %s - Grup Aktivite Beslemesi

en: %s Directory
tr: %s Dizin

en: %s accepted your friendship request
tr: %s arkadaşlık isteğinizi kabul etti

en: %s ago
tr: %s önce

en: %s became a registered member
tr: %s kayıtlı kullanıcı oldu

en: %s changed their profile picture
tr: %s profil resmini değiştirdi

en: %s created the site %s
tr: %s, %s sitesini oluşturdu

en: %s has been deleted from the system.
tr: % sistemden silindi.

en: %s hasn't created any friend connections yet.
tr: %s şimdiye kadar hiç arkadaş eklemedi.

en: %s member
tr: %s üye

en: %s members
tr: %s üye

en: %s mentioned you in an update
tr: %s bir güncellemede hakkınızda bir şeyler söylemiş

en: %s posted a new activity comment
tr: %s yeni bir aktivite yorumu gönderdi

en: %s posted an update
tr: %s bir güncelleme gönderdi

en: %s replied to one of your comments
tr: %s yorumlarınızdan birine cevap verdi

en: %s replied to one of your updates
tr: %s güncellemelerinizden birine cevap verdi

en: %s requests group membership
tr: %s gruba giriş talebinde bulundu

en: %s said %s ago:
tr: %s önce %s demiş ki:

en: %s sent you a new message:
    
    Subject: %s
    
    "%s"
    
    To view and read your messages please log in and visit: %s
    
    ---------------------
tr: %s size yeni bir mesaj gönderdi:
    
    Konu: %s
    
    "%s"
    
    Mesajınızı görmek ve yanıtlamak için giriş yapın: %s
    
    ---------------------

en: %s's Friends
tr: %s Arkadaşları

en: %s's Profile
tr: %s Profili

en: %s's Recent Comments
tr: %s Son Yorumları

en: %s's Recent Posts
tr: %s İsimli Üyenin Son Yazıları

en: %s's Sites
tr: %s İsimli Üyenin Siteleri

en: &larr; Previous Entries
tr: &larr; Önceki Girdiler

en: (Installed)
tr: (Yüklenmiş)

en: (Primary)
tr: (Öncelikli)

en: (Required)
tr: (Gerekli)

en: (banned)
tr: (yasaklı)

en: (required)
tr: (gerekli)

en: - None -
tr: -Hiç-

en: - Select -
tr: -Seç-

en: 1 Comment &#187;
tr: 1 Yorum &#187;

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
tr: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a>, <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a> tarihinde demiş ki:

en: <a href="%1$s">%2$s</a> is your new site.  <a href="%3$s">Login</a> as "%4$s" using your existing password.
tr: <a href="%1$s">%2$s</a> yeni blog sayfanızın adresidir. "%4$s" kullanıcı adıyla ve mevcut şifrenizle <a href="%3$s">giriş yapabilirsiniz</a>.

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
tr: <a href="%1$s">%2$s</a> cevapladı <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
tr: <p class="serif">Devamını oku &rarr;</p>

en: <p>A configuration file could not be created. No problem, but you will need to save the text shown below into a file named <code>bb-config.php</code> in the root directory of your WordPress installation before you can start using the forum functionality.</p>
tr: <p>Yapılandırma dosyası oluşturulamadı. Zararı yok, aşağıda gördüğünüz verileri <code>bb-config.php</code> isminde bir dosya oluşturarak WordPress ana dizinine koyarsanız forumları kullanabilirsiniz.</p>

en: <p>All done! Configuration settings have been saved to the file <code>bb-config.php</code> in the root of your WordPress install.</p>
tr: <p>Tamamdır! Yapılandırma dosyası <code>bb-config.php</code> WordPress ana dizine kayıt edildi.</p>

en: <span>%s new</span>
tr: <span>%s yeni</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
tr: <strong>Dikkat Site Yöneticisi:</strong> Grup forumlarını etkinleştirmek için bbPress sürümünü <a href="%s">doğru kurmanız ve ayarlamanız</a> gerekiyor.

en: <strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
tr: <strong>BuddyPress nerdeyse hazır</strong>. Çalışabilmesi için varsayılan ayarlar dışında <a href="%s">kalıcı bağlantıları düzenlemelisiniz</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
tr: <strong>HATA</strong>: Kayıt olamıyorsunuz... Lütfen <a href="mailto:%s">webmaster</a> ile iletişime geçiniz !

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
tr: <strong>HATA</strong>: Hesabınız spamcı olarak işaretlenmiş.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
tr: <strong>HATA</strong>: Hesabınız henüz aktif değil. Lütfen aktivasyon bağlantısı için e-postanızı kontrol ediniz.

en: @ Mention Integration
tr: @ Söylentiler Entegrasyonu

en: @%s Mentions
tr: @%s Söylentiler

en: A BuddyPress theme
tr: BuddyPress teması

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest groups
tr: Son zamanlarda aktif, popüler ve yeni grupların dinamik listesi

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest members
tr: Son zamanlarda aktif, popüler ve yeni üye olanların dinamik listesi

en: A member accepts your friendship request
tr: Bir üye arkadaşlık teklifini kabul ettiğinde

en: A member invites you to join a group
tr: Bir üye seni bir gruba katılmak için davet ettiğinde

en: A member mentions you in an update using "@%s"
tr: Bir üye "@%s" ismini kullanarak birşey söylediğinde

en: A member replies to an update or comment you've posted
tr: Bir üye bir güncellemenize yada yorumuza cevap verdiğinde

en: A member requests to join a private group for which you are an admin
tr: Bir üye senin yönetici olduğun özel bir gruba girmek istediğinde

en: A member sends you a friendship request
tr: Bir üye sana arkadaşlık teklif ettiğinde

en: A member sends you a new message
tr: Bir üye sana yeni mesaj gönderdi

en: A new site notice is posted
tr: Yeni duyuru yayınlandı

en: About Me
tr: Hakkımdada

en: Accept
tr: Kabul et

en: Accepted
tr: Kabul Edildi

en: Account Activated
tr: Hesap Etkinleştirildi

en: Account Details
tr: Hesap Detayları

en: Account Email
tr: Hesap E-postası

en: Account Settings
tr: Hesap Ayarları

en: Activate
tr: Aktivasyon

en: Activate %s
tr: %s Aktifleştir

en: Activate Your Account
tr: Hesabınızı Aktifleştirin

en: Activate your Account
tr: Hesabını Aktif Et

en: Activation Key:
tr: Aktivasyon Anahtarı:

en: Active
tr: Aktiv

en: Activity
tr: Aktivite

en: Activity RSS Feed
tr: Aktivite RSS Beslemesi

en: Activity Stream Integration
tr: Aktivite Akış Entegrasyonu

en: Activity Streams
tr: Aktivite Yayını

en: Activity deleted successfully
tr: Aktivite başarıyla silindi

en: Activity marked as favorite.
tr: Aktivite favoriye eklendi.

en: Activity removed as favorite.
tr: Aktivite favoriden silindi.

en: Activity that I have been mentioned in.
tr: Hakkımda söylenti olan aktiviteler.

en: Add Another Option
tr: Başka Seçenek Ekle

en: Add Field
tr: Alan Ekle

en: Add Friend
tr: Arkadaş Ekle

en: Add New Field
tr: Yeni Alan Ekle

en: Add New Field Group
tr: Yeni Alan Grubu Ekle

en: Add New Group
tr: Yeni Grup Ekle

en: Add a reply:
tr: Bir cevap ekle:

en: Admin
tr: Yönetici

en: Admin Dashboard
tr: Yönetici Paneli

en: Admin Options
tr: Yönetici Seçenekleri

en: Administrator Of
tr: Yönetici Olduğun

en: Administrators
tr: Yöneticiler

en: All
tr: Hepsi

en: All Groups <span>%s</span>
tr: Bütün Gruplar <span>%s</span>

en: All Member Notices
tr: Tüm Üye Uyarıları

en: All Members <span>%s</span>
tr: Bütün Üyeler <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
tr: Bütün Siteler <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
tr: Bütün Konular <span>%s</span>

en: All group members
tr: Bütün üyeler

en: Allow your users to modify their account and notification settings directly from within their profiles.
tr: Kullanıcıların kendi hesap ve bildirim ayarlarını profilerinde değiştirmeleri için verilir.

en: Allow your users to talk to each other directly and in private. Not just limited to one-on-one discussions, messages can be sent between any number of members.
tr: Kullanıcılar arasında direkt mesajlaşma servisidir. Sadece birebir değil birçok kişiyede mesaj gönderilebilir.

en: Alphabetical
tr: Alfabetik

en: Alphabetically
tr: Alfabetik

en: Any site member can join this group.
tr: Herkes bu gruba katılabilir.

en: Appearance
tr: Görünüm

en: April
tr: Nisan

en: Are you sure you want to delete this user's account?
tr: Bu kullanıcının hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to mark this user as a spammer?
tr: Bu kullanıcıyı spamcı olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to mark this user as not a spammer?
tr: Bu kullanıcının üzerindeki spamcı etiketini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misin?

en: As the only Admin, you cannot leave the group.
tr: Grubun tek yöneticisi olarak gruptan ayrılamazsınız.

en: Associate WordPress Pages with the following BuddyPress Registration pages.
tr: Aşağıdaki BuddyPress kayıt sayfalarını WordPress sayfaları ile ilişkilendirin.

en: Associate a WordPress Page with each BuddyPress component directory.
tr: Her BuddyPress bileşen dizini bir WordPress sayfasıyla ortaktır.

en: August
tr: Ağustos

en: Automatically create a page at:
tr: Otomatik olarak bir sayfa oluşturun:

en: Available Components
tr: Kullanılabilir Bileşenler

en: Avatar Image
tr: Avatar Resimi

en: Avatar of %s
tr: %s avatarı

en: Avatar preview
tr: Avatar önizleme

en: Avatar to crop
tr: Avatar için kes

en: Avatar uploads are currently disabled. Why not use a <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar</a> instead?
tr: Avatar yükleme şu an için devre dışı. İsterseniz <a href="http://gravatar.com" target="_blank">gravatar</a> sitesini kullanabilirsiniz.?

en: Avatars of recently active members
tr: Son zamanlarda aktif olan üyelerin avatarları

en: Avatars of users who are currently online
tr: Şu an çevrim içi olan üyelerin avatarları

en: Back to Previous Step
tr: Önceki Adıma Dön

en: Background
tr: Arkaplan

en: Before you can continue using BuddyPress, a few minor adjustments need to be made. These changes are not destructive and will not remove or change any existing settings.
tr: BuddyPress kullanmaya devam etmeden önce birkaç küçük ayarlama yapılması gerekir. Bu değişiklikler hali hazırdaki hiçbir ayarınızı kaldırmayacak ve değiştirmeyecektir.

en: Blog Authors
tr: Blog Yazarları

en: Blog Details
tr: Blog Detayları

en: Blogs
tr: Bloglar

en: BuddyPress Core
tr: BuddyPress Çekirdek

en: BuddyPress Default
tr: BuddyPress Standart

en: BuddyPress Default contains everything you need to get up and running out of the box. It supports all features and is highly customizable.
tr: BuddyPress Standart, kullanmak için gereken her şeyi içerir. Tüm özellikleri destekler ve son derece özelleştirilebilir.

en: BuddyPress bundles several individual social components together, each one adding a distinct feature. This first step decides which features are enabled on your site; all features are enabled by default. Don't worry, you can change your mind at any point in the future.
tr: BuddyPress bileşenlerinin her biri ayrı bir özellik ekleyerek sosyal bir oluşumu hazırlar. Bu ilk adım da hangi özellikleri sitenizde etkinleştireceğinize karar verirlir; tüm özellikleri varsayılan olarak etkindir. Merak etmeyin, gelecekte herhangi bir noktada fikrinizi değiştirebilirsiniz.

en: BuddyPress can make use of your existing bbPress install. Just provide the location of your <code>bb-config.php</code> file, and BuddyPress will do the rest.
tr: BuddyPress hali hazırdaki bbPress forumunuzu kullanabilir. Sadece o kuruluma ait <code>bb-config.php</code> dosyasının konumunu BuddyPress için göstermelisiniz.

en: BuddyPress has been updated! Please run the <a href="%s">update wizard</a>.
tr: BuddyPress güncellendi! Lütfen <a href="%s">kurulum sihirbazını</ a> çalıştırınız.

en: BuddyPress has detected a recent change to WordPress Multisite, which allows members of your community to have their own WordPress sites. You can enable or disable this feature at any time at <a href="%s">Network Options</a>.
tr: BuddyPress, WordPress Multisite özelliğini tespit etti. Bu özellik sayesinde üyeleriniz kendilerine ait sayfalar oluşturabilirler. İstedeğiniz zaman <a href="%s">Network Seçenekleri</a> sayfasından bu özelliği açıp, kapatabilirsiniz.

en: BuddyPress introduces a whole range of new screens to display content. To display these screens, you need to decide how you want to handle them in your current theme.
tr: BuddyPress içeriği görüntülemek için bir dizi yeni ekranlar sunar. Mevcut temanızda bu özellikleri kullanabilmek için ayarlamalar yapmanız gerekmektedir.

en: BuddyPress now uses WordPress pages to display content. This allows you to easily change the names of pages or move them to a sub page.
tr: BuddyPress içeriği görüntülemek için WordPress sayfaları kullanır. Sayfa adlarını değiştirmek veya bir alt sayfasına taşımak için izin verir.

en: BuddyPress was successfully installed! Please run the <a href="%s">installation wizard</a>.
tr: BuddyPress başarıyla yüklendi! Lütfen <a href="%s">kurulum sihirbazını</ a> çalıştırınız.

en: BuddyPress will now use its internal copy of bbPress to run the forums on your site. If you wish, you can remove your old bbPress installation files, as long as you keep the bb-config.php file in the same location.
tr: BuddyPress sitenizde forumları çalıştırmak için kendi bbPress iç kopyasını kullanabilirsiniz. İsterseniz bb-config.php dosyasını aynı yerde tutarak, eski bbPress kurulum dosyalarını silebilirsiniz.

en: By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly!
tr: Aşağıdaki formu doldurarak <strong>yeni bir blog açabilirsiniz</strong>. Blog sayısında herhangi bir sınır bulunmamaktadır. Kaliteli ve okunması keyifli bloglar yazacağınız için şimdiden teşekkür ederiz.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel Friendship
tr: Arkadaşlığı İptal Et

en: Central Discussion Area
tr: Merkez Tartışma Alanı

en: Change Avatar
tr: Avatarı Değiş

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
tr: Şifre Değiştir <span>(değişiklik yapmayacaksanız boş bırakın)</span>

en: Changes saved.
tr: Değişiklikler kaydedildi.

en: Checkbox field types require at least one option. Please add options below.
tr: Onay kutuları alan tipinde en az bir seçenek gerekiyor. Lütfen aşağıda bir seçenek ekleyin.

en: Checkboxes
tr: Onay Kutuları

en: Choose a Password
tr: Şifre Seçiniz

en: Choose this option (go to Appearance &rarr; BP Compatibility after setup is complete)
tr: Bu ayarı seçin (kurulum tamamlandıktan sonra Görünüm &rarr; BP Uyumluluk kısmına gidin)

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear Filter
tr: Filtreyi Temizle

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
tr: JPG, GIF veya PNG formatında bir resim seçtikten sonra yüklemek için 'Resim Yükle' butonuna tıklayın.

en: Close
tr: Kapat

en: Close Topic
tr: Konuyu Kapat

en: Comment <span>%s</span>
tr: Yorum <span>%s</span>

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments %s
tr: Yorumlar %s

en: Comments (optional)
tr: Yorumlar (opsiyonel)

en: Comments are closed, but <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
tr: Yorumlar kapatılmış, ama <a href="%1$s" title="Geri Bildirim Adresi">geri bildirim</a> ve pingleme açık.

en: Comments are closed.
tr: Yoruma kapalı.

en: Comments: %s
tr: Yorumlar: %s

en: Community Members
tr: Topluluk Üyeleri

en: Complete Installation
tr: Kurulum Tamamlandı

en: Complete Sign Up
tr: Kaydı Tamamla

en: Components
tr: Bileşenler

en: Compose
tr: Oluştur

en: Confirm Password
tr: Şifre Tekrarı

en: Congratulations! You are already using pretty permalinks, which BuddyPress requires. If you'd like to change your settings, you may do so now. If you're happy with your current settings, click Save &amp; Next to continue.
tr: Tebirkler! BuddyPress zaten gereken kalıcı bağlantılar kullanıyor. Eğer değiştirmek istiyorsanız, şimdi değiştirebilirsiniz. Şu anki ayarlardan memnunsanız, Kaydet &amp; Devam Et butonuna basınız.

en: Congratulations! You have successfully registered a new site.
tr: Tebrikler! Yeni blogunuz başarıyla açıldı.

en: Content:
tr: İçerik:

en: Conversation between %s and you.
tr: %s ile senin arandaki konuşma.

en: Create Field Group
tr: Alan Grubu Oluştur

en: Create Group and Continue
tr: Grubu Kur ve Devam Et

en: Create New Topic:
tr: Yeni Konu Ekle:

en: Create Site
tr: Site Oluştur

en: Create a Group
tr: Grup Oluştur

en: Create a Site
tr: Bir Site Oluştur

en: Create a Site!
tr: Bir Site Oluştur!

en: Create an Account
tr: Bir Hesap Oluştur

en: Created a group
tr: Bir grup oluşturuldu

en: Crop Avatar
tr: Avatarı Kes

en: Crop Group Avatar
tr: Grup Avatarını Kes

en: Crop Image
tr: Resimi Kes

en: Crop Your New Avatar
tr: Yeni Avatarınızı Kesin

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
tr: Şimdiki Şifreniz <span>(e-posta güncelleme ve şifre değiştirme için gereklidir)</span>

en: Currently Active
tr: Şu An Aktif

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.
tr: Kullanıcıların kendilerini tanımlayabilmeleri için tamamen düzenlenebilir profil alanları ile topluluğunuzu özelleştirin.

en: Dashboard
tr: Yönetim Paneli

en: Database Update
tr: Veritabanı Güncelleme

en: Date Selector
tr: Tarih Seçici

en: Day and name
tr: Gün ve isim

en: Deactivate
tr: Deaktif

en: December
tr: Aralık

en: Default Value
tr: Varsayılan Değer

en: Default groups to show:
tr: Gösterilecek varsayılan gruplar:

en: Default members to show:
tr: Gösterilecek varsayılan üyeler:

en: Delete
tr: Sil

en: Delete %s's Account
tr: %s Kullanıcısının Hesabını Sil

en: Delete Account
tr: Hesabı Sil

en: Delete Avatar
tr: Avatar Sil

en: Delete Group
tr: Grubu Sil

en: Delete Message
tr: Mesajı Sil

en: Delete My Account
tr: Hasebımı Sil

en: Delete My Avatar
tr: Avatarımı Sil

en: Delete Selected
tr: Seçilmişleri Sil

en: Delete Topic
tr: Konuyu Sil

en: Deleted User
tr: Silinmiş Üye

en: Demote to Member
tr: Üye Yap

en: Details
tr: Detaylar

en: Directories
tr: Dizinler

en: Disable BuddyPress to WordPress profile syncing?
tr: BuddyPress ile WordPress arası profil senkronizeyi etkisiz kıl?

en: Disable activity stream commenting on blog and forum posts?
tr: Yazılara yapılan yorumları ve forum mesajlarını aktivite yayınından çıkar?

en: Disable avatar uploads? (Gravatars will still work)
tr: Profil fotoğrafı yüklemeyi etkisiz kıl? (Gravatar çalışacaktır)

en: Disable user account deletion?
tr: Kullanıcı hesap silmeyi engelle?

en: Discussion Forums
tr: Tartışma Forumları

en: Displays a directory of public forum topics.
tr: Gelen forum konularının dizinini gösterir.

en: Displays a directory of the sites in your network.
tr: Networkteki sitelerin dizinini gösterir.

en: Displays a site registration page where users can create new accounts.
tr: Kullanıcıların yeni hesap oluşturmları için gereken sayfa burada gösterilir.

en: Displays individual groups as well as a directory of groups.
tr: Birysel gruplarla birlikte grupların dizinini gösterir.

en: Displays member profiles, and a directory of all site members.
tr: Üye profillerini ve bütün üyelerin dizinini gösterir.

en: Displays the activity for the entire site, a member's friends, groups and @mentions.
tr: Bir üyenin arkadaşlarını, gruplarını ve söyletilerini sitenin tamanında aktivite olarak gösterir.

en: Do not change theme
tr: Temayı değiştirme

en: Don't change my current theme
tr: Kullandığım temayı değiştirme

en: Drop Down Select Box
tr: Açılır Seçme Kutusu

en: Each BuddyPress Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %2$s. <a href="%1$s" class="button-secondary">Repair</a>
tr: Her BuddyPress bileşeni için kendi WordPress sayfası gerekiyor. Şu WordPress sayfalarının ilişkili birden fazla bileşeni var: %2$s. <a href="%1$s" class="button-secondary">Tamir Et</ a>

en: Each component has a unique purpose, and your community may not need each one.
tr: Her bileşenin benzersiz bir amacı vardır, ama topluluğunuz için hepsine birden gerek olmayabilir.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit %s's Avatar
tr: %s Kullanıcısının Avatarını Düzenle

en: Edit %s's Profile
tr: %s Kullanıcısının Profilini Düzenle

en: Edit Avatar
tr: Avatarı Düzenle

en: Edit Details
tr: Detayları Düzenle

en: Edit Field
tr: Alan Düzenle

en: Edit Field Group
tr: Alan Grubunu Değiştir

en: Edit Group
tr: Grubu Düzenle

en: Edit Profile
tr: Profili Düzenle

en: Edit Settings
tr: Ayarları Düzenle

en: Edit Topic
tr: Konuyu Düzenle

en: Edit comment
tr: Yorumu düzenle

en: Edit this entry
tr: Bu yazıyı düzenle

en: Edit this page.
tr: Bu sayfayı düzenle.

en: Edit:
tr: Düzenle:

en: Editing '%s' Profile Group
tr: '%s' Profil Bilgileri Düzenleniyor

en: Either choose an existing page or let BuddyPress auto-create pages for you. To manually create custom pages, come back to this step once you are finished.
tr: Ya mevcut bir sayfa seçin ya da BuddyPress sayfaları sizin için otomatik oluşturacak. Elle ayarlama yapacaksanız bu adımı bitirmeden önce sayfaları oluşturun ve bu adıma gelin.

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Notification
tr: E-posta Bildirimleri

en: Enable Site Tracking?
tr: Site Takibini Etkinleştir?

en: Enable discussion forum
tr: Tartışma forumunu aktif et

en: Enter the password to view comments.
tr: Yorumu görmek için parolanızı girin.

en: Error joining group
tr: Gruba katılırken hata oluştu

en: Error leaving group
tr: Gruptan ayrılırken hata oluştu

en: Error requesting membership
tr: Üyelik isteğinde hata oluştu

en: Everything
tr: Herşeyi

en: Everything in a BuddyPress community revolves around its members.
tr: BuddyPress topluluğu içerisinde herşey üyelerin etrafında döner.

en: Existing bbPress Installation
tr: Hazır bbPress Kurulumu

en: Extended Profile Fields
tr: Gelişmiş Profil Alanları

en: Extended Profiles
tr: Genişletilmiş Profiller

en: Favorite
tr: Favori

en: Favorite Activity
tr: Favori Aktivite

en: Favorite Topics
tr: Favori Konular

en: Favorites
tr: Favoriler

en: Features
tr: Özellikler

en: February
tr: Şubat

en: Field Description
tr: Alan Açıklaması

en: Field Group Title
tr: Alan Grup Başlığı

en: Field Title
tr: Alan Başlığı

en: Field Type
tr: Alan Tipi

en: Fields marked * are required
tr: Alanlar * gerekli olarak işaretlendi

en: Filter Friends
tr: Arkadaşları Filtrele

en: Filter Groups
tr: Grupları Filtrele

en: Finish
tr: Bitir

en: Finish &amp; Activate
tr: Bitir &amp; Aktif Et

en: First Footer Widget Area
tr: Birinci Alt Taraf Bileşen Bölgesi

[ctx: First XProfile group name]
en: Base
tr: Temel

en: Forum Directory
tr: Forum Dizini

en: Forum Plugins Available
tr: Mevcut Forum Eklentileri

en: Forum Replies
tr: Forum Cevapları

en: Forum Topic Tags
tr: Forum Etiketleri

en: Forum Topics
tr: Forum Konuları

en: Forum posts cannot be empty. Please enter some text.
tr: Forum mesajları boş olamaz. Bir şeyler yazın.

en: Forums
tr: Forumlar

en: Forums Directory
tr: Forumlar Dizini

en: Forums for Groups
tr: Gruplar için Forumlar

en: Forums were set up correctly using your existing bbPress install!
tr: Hali hazırdaki bbPress yüklemeniz kullanılarak forumlar aktif edildi!

en: Fourth Footer Widget Area
tr: Dörüncü Alt Taraf Bileşen Bölgesi

en: Freshness
tr: Son İşlem

en: Friend Connections
tr: Arkadaş Bağlantıları

en: Friends
tr: Arkadaşlar

en: Friends <span class="count">%s</span>
tr: Arkadaşlar <span class="count">%s</span>

en: Friends <span>%d</span>
tr: Arkadaşlar <span>%d</span>

en: Friends Activity
tr: Arkadaşlarımın Aktiviteleri

en: Friendship Requested
tr: Arkadaşlık İsteği Gönderildi

en: Friendship accepted
tr: Arkadaşlık kabul edildi

en: Friendship canceled
tr: Arkadaşlık iptal edildi.

en: Friendship could not be accepted
tr: Arkadaşlık kabul edilemedi

en: Friendship could not be canceled.
tr: Arkadaşlık iptal edilmedi.

en: Friendship could not be rejected
tr: Arkadaşlık red edilemedi

en: Friendship could not be requested.
tr: Arkadaşlık isteğinde bulunulamadı.

en: Friendship rejected
tr: Arkadaşlık reddedildi

en: Friendship requested
tr: Arkadaşlık isteği gönderildi

en: Friendships
tr: Arkadaşlık

en: From:
tr: Gönderen:

en: From: %s
tr: Gönderen: %s

en: Full size is %s pixels
tr: Tam boy %s piksel

en: Full-powered discussion forums built directly into groups allow for more conventional in-depth conversations. NOTE: This will require an extra (but easy) setup step.
tr: Tam manasıyla gruplar için bir tartışma forumu eklenir. NOT: Bu ayrıca bir kurulum (ama kolay) gerektirmektedir.

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Give each individual group its own discussion forum. Choose this if you'd like to keep your members' conversations separated into distinct areas.
tr: Her bir grup için ayrı tartışma forumu verebilirsiniz. Eğer üyelerinizin grupsal konuşmalarını ayrı tutmak isterseniz bunu seçiniz.

en: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.
tr: Genel, kişisel, grup aktiviteleri, yorumlar, mesajlar, favoriler ve söylentiler gibi bütün aktiviteler RSS ve e-posta bildirimi ile desteklenmektedir.

en: Group
tr: Grup

en: Group Activity
tr: Grup Aktivitesi

en: Group Activity RSS Feed
tr: Grup Aktivite RSS Beslemesi

en: Group Admin
tr: Grup Yöneticisi

en: Group Admins
tr: Grup Yöneticileri

en: Group Avatar
tr: Grup Resmi

en: Group Description
tr: Grup Açıklaması

en: Group Description (required)
tr: Grup Açıklaması (gerekli)

en: Group Details Updated
tr: Grup Detayları Güncellendi

en: Group Integration
tr: Grup Entegrasyonu

en: Group Invitations
tr: Grup Davetiyeleri

en: Group Invites
tr: Grup Davetleri

en: Group Membership Requests
tr: Grup Üyelik Başvuruları

en: Group Memberships
tr: Grup Üyelikleri

en: Group Mod
tr: Grup Moderatörü

en: Group Mods
tr: Grup Modları

en: Group Name (required)
tr: Grup Adı (gerekli)

en: Group Settings
tr: Grup Ayarları

en: Group admins and mods only
tr: Yönetici ve modlar

en: Group admins only
tr: Sadece yöneticiler

en: Group avatar
tr: Grup avatarı

en: Group content and activity will be visible to any site member.
tr: Grup içeriği ve aktiviteleri herkes tarafından görülebilir.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
tr: Grup içeriği ve aktiviteleri sadece grup üyeleri tarafından görülebilir.

en: Group details for the group "%1$s" were updated:
    
    To view the group: %2$s
    
    ---------------------
tr: "%1$s" adlı grubun detayları güncellendi:
    
    Grup profilini görmek için: %2$s
    
    ---------------------

en: Group details were successfully updated.
tr: Grup detayları başarıyla güncellendi.

[ctx: Group home navigation title]
en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Group information is updated
tr: Grup bilgileri güncellendiğinde

en: Group invite accepted
tr: Grup daveti kabul edildi

en: Group invite could not be accepted
tr: Grup daveti kabul edilemedi

en: Group invite could not be rejected
tr: Grup daveti reddedilemedi

en: Group invite rejected
tr: Grup daveti reddedildi

en: Group invites sent.
tr: Grup davetleri gönderildi.

en: Group logo for %s
tr: %s için grup avatarı

en: Group logo of %s
tr: %s grup avatarı

en: Group membership request accepted
tr: Grup üyeliği kabul edildi

en: Group membership request rejected
tr: Grup üyeliği reddedildi

en: Group settings were successfully updated.
tr: Grup ayarları başarı ile güncellendi.

en: Groups
tr: Gruplar

en: Groups <span class="count">%s</span>
tr: Gruplar <span class="count">%s</span>

en: Groups <span>%d</span>
tr: Gruplar <span>%d</span>

en: Groups Directory
tr: Grup Dizini

en: Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.
tr: Gruplar kullanıcıların kendilerine ait gizli, özel yada genel bölümler oluşturmasına izin verir. Bu bölümleri kendileri göre özelleştirebilirler.

en: Header
tr: Üst Taraf

en: Hidden Group
tr: Gizli Grup

en: Hide admin bar for logged out users?
tr: Sistemden çıkmış kullanıcılar için yönetim panelini gizle?

[ctx: Home page banner link title]
en: Home
tr: Ana Sayfa

en: I understand the consequences of deleting my account.
tr: Hesabımı silmenin sonuçlarını kabul ediyorum.

en: I understand the consequences of deleting this group.
tr: Evet grubun silinmesi ile alakalı herşeyi anladım.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
tr: Blog sayfam Google ve Technorati gibi arama motorlarında, ayrıca bu sitenin genel listelerinde görüntülenebilsin.

en: IMPORTANT: <a href="http://codex.buddypress.org/buddypress-site-administration/upgrading-buddypress/">Read this before attempting to update BuddyPress</a>
tr: ÖNEMLİ: <a href="http://codex.buddypress.org/getting-started/upgrading-from-10x/">BuddyPress'i güncellemeden önce bunu oku</a>

en: If you have manually added BuddyPress navigation links in your theme you may need to remove these from your header.php to avoid duplicate links.
tr: BuddyPress bağlantılarını eklle ekliyecekseniz temanızdaki header.php kısmında olabilecek muhtemel tekrarlamaları düzenlemeniz gerekebilir.

en: If you&#8217;re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
tr: Eğer yeni bir blog ismi kullanmak istemiyorsanız, bu alanı boş bırakınız.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
tr: Eğer güncel fotoğrafınzı silmek ve yeni bir fotoğraf yüklememek istiyorsanız 'Avatarımı Sil' butonuna tıklayın.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
tr: Eğer mevcut avatarı kaldırmak istiyorsanız 'Avatar Sil' butonuna basınız.

en: If your <code>.htaccess</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so these are the mod_rewrite rules you should have in your <code>.htaccess</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all.
tr: Eğer <code>.htaccess</code> dosyanız <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">yazılabilirse</a>, bunu otomatik olarak yapabilirz, değilse buradaki mod_rewrite kuralları <code>.htaccess</code> dosyanızda olmalı. Alana tıklayın ve <kbd>CTRL + a</kbd> tuşlarına basarak hepsini seçiniz.

en: If your <code>web.config</code> file were <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">writable</a>, we could do this automatically, but it isn&#8217;t so this is the url rewrite rule you should have in your <code>web.config</code> file. Click in the field and press <kbd>CTRL + a</kbd> to select all. Then insert this rule inside of the <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> file.
tr: Eğer <code>web.config</code> dosyanız <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">yazılabilirse</a>, bunu otomatik olarak yapabilirz, değilse buradaki url yazma kuralları <code>web.config</code> dosyanızda olmalı. Alana tıklayın ve <kbd>CTRL + a</kbd> tuşlarına basarak hepsini seçiniz. Sonra <code>web.config</code> dosyasında ki <code>/&lt;configuration&gt;/&lt;system.webServer&gt;/&lt;rewrite&gt;/&lt;rules&gt;</code> element in <code>web.config</code> kısmına ekleyiniz.

en: In reply to
tr: Cevap olarak

en: In reply to:
tr: Cevap olarak:

en: Inbox
tr: Gelen Kutusu

en: Inbox <span class="count">%s</span>
tr: Gelen Kutusu <span class="count">%s</span>

en: Install BuddyPress Template Pack
tr: BuddyPress Tema Paketini Yükle

en: Install Group Forums
tr: Grup Forumlarını Yükle

en: Install Site Wide Forums
tr: Ayrı Site Forumu Kurulumu

en: Installation was successful. The available options have now been updated, please continue with your selection.
tr: Yükleme başarılı oldu. Kullanılabilir seçenekler güncellendi, lütfen kendi seçimleriniz ile devam edin.

en: Invalid activation key
tr: Geçersiz aktivasyon kodu

en: Invitations
tr: Davetiyeler

en: Invites
tr: Davetler

en: Is This Field Required?
tr: Bu Alan Gerekli mi?

en: It&#8216;s what makes <del>time travel</del> BuddyPress possible!
tr: Bu ne yapar, <del>zaman seyahati</del> BuddyPress ile mümkün!

en: January
tr: Ocak

en: Join Group
tr: Gruba Katıl

en: Joined a group
tr: Bir gruba katıl

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: Kick &amp; Ban
tr: At &amp; Yasakla

en: Kick and ban this member
tr: Üyeyi at ve yasakla

en: Last Active
tr: Son Aktif Olma

en: Latest Post: %s
tr: Son Yazı: %s

en: Leave Group
tr: Gruptan Çık

en: Leave a reply
tr: Yorum yaz

en: Let your users make connections so they can track the activity of others and focus on the people they care about the most.
tr: Kullanıcılar kendi bağlantılarını oluşturarak, diğerlerinin aktivitelerini takip edebilir ve kendileri için önemli olan şeylere odaklanabilirler.

en: Link to full size image
tr: Resimin tam boy bağlantısı

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Load More
tr: Daha Fazla Yükle

en: Log In
tr: Giriş Yap

en: Log Out
tr: Çıkış

en: Log in
tr: Giriş

en: Lost your password?
tr: Şifrenizi mi kaybettiniz?

en: Make BuddyPress aware of new posts and new comments from your site.
tr: BuddyPress ile yapacağınız yeni yazı ve yorumların farkına varın.

en: Make BuddyPress aware of new sites, new posts and new comments from across your entire network.
tr: BuddyPress ile Network'ünüzde yapacağınız yeni yazı ve yorumların farkına varın.

en: Manage Comments
tr: Yorumları Düzenle

en: Manage Invitations
tr: Davetleri Düzenle

en: Manage Members
tr: Üyeleri Düzenle

en: Manage Posts
tr: Yazıları Düzenle

en: Manually update current theme
tr: Şimdiki temayı elle güncelle

en: March
tr: Mart

en: Mark as Favorite
tr: Favori Olarak İşaretle

en: Mark as Read
tr: Okundu Olarak İşaretle

en: Mark as Spammer
tr: Spamcı Olarak İşaretle

en: Mark as Unread
tr: Okunmadı Olarak İşaretle

en: Max Members to show:
tr: Gösterilecek Azami Üye:

en: Max groups to show:
tr: Gösterilecek azami grup:

en: Max members to show:
tr: Gösterilecek azami üye:

en: Max posts to show:
tr: Gösterilecek azami yazı:

en: May
tr: Mayıs

en: Member Profile Integration
tr: Üye Profil Entegrasyonu

en: Members
tr: Üyeler

en: Members <span>%s</span>
tr: Üyeler <span>%s</span>

en: Members Directory
tr: Üye Dizini

en: Membership Requested
tr: Üyelik Başvuruldu

en: Membership Requests
tr: Üyelik Başvuruları

en: Membership for group "%s" accepted
tr: "%s" adlı gruba üyelik isteği kabul edildi

en: Membership for group "%s" rejected
tr: "%s" isimli gruba üyelik isteği reddedildi

en: Membership request for group "%s" accepted
tr: "%s" isimli gruba üyelik isteğiniz kabul edildi

en: Membership request for group "%s" rejected
tr: "%s" adlı gruba üyelik isteğiniz reddedildi

en: Membership request for group: %s
tr: %s adlı gruba üyelik isteği

en: Memberships
tr: Üyelikler

en: Mentions
tr: Söylentiler

en: Mentions <span class="count">%s</span>
tr: Söylentiler <span class="count">%s</span>

en: Menus
tr: Menüler

en: Message
tr: Mesaj

en: Message deleted.
tr: Mesaj silindi.

en: Message sent successfully!
tr: Mesajınız başarıyla gönderildi!

en: Messages
tr: Mesajlar

en: Messages <span class="count">%s</span>
tr: Mesajlar <span class="count">%s</span>

en: Messages <span>%s</span>
tr: Mesajlar <span>%s</span>

en: Messages deleted.
tr: Mesajlar silindi.

en: Missing a temporary folder
tr: Geçici bir klasör eksik

en: Moderator Of
tr: Moderatör Olduğun

en: Moderators
tr: Moderatörler

en: Month and name
tr: Ay ve isim

en: Most Members
tr: Üye Sayısı

en: Most Popular
tr: En Popüler

en: Most Posts
tr: En Çok Mesaj

en: Multi Select Box
tr: Çok Seçmeli Kutu

en: Multi-line Text Box
tr: Çoksatırlı Metin Kutusu

en: Multisite Update
tr: Multisite Güncelleme

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)
tr: En az 4 karakter, sadece harf ve sayı. Sonradan değiştirilemez, dikkatlı seç!)

en: My Account
tr: Hesabım

en: My Activity
tr: Aktivitelerim

en: My Favorites
tr: Favorilerim

en: My Favorites <span>%s</span>
tr: Favorilerim <span>%s</span>

en: My Friends
tr: Arkadaşlarım

en: My Friends <span>%s</span>
tr: Arkadaşlarım <span>%s</span>

en: My Groups - Public Activity
tr: Gruplarım - Genel Aktivite

en: My Groups <span>%s</span>
tr: Gruplarım <span>%s</span>

en: My Messages
tr: Mesajlarım

en: My Profile
tr: Profilim

en: My Sites
tr: Sitelerim

en: My Sites <span>%s</span>
tr: Sitelerim <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
tr: Konularım <span>%s</span>

en: NOTE: Any fields in the "%s" group will appear on the signup page.
tr: NOT: "%s" gruptaki alanlar kayıt olma sayfasında görüntülenecektir.

en: Name
tr: İsim

en: Name - Ascending
tr: İsim - Artan

en: Name - Descending
tr: İsim - Azalan

en: Network Dashboard
tr: Network Paneli

en: Never active
tr: Aktif yok

en: New Groups
tr: Yeni Gruplar

en: New Members
tr: Yeni Üyeler

en: New Page
tr: Yeni Sayfa

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New Post
tr: Yeni Konu

en: New Reply
tr: Yeni Cevap

en: New Topic
tr: Yeni Konu

en: New bbPress Installation
tr: Yeni bbPress Kurulumu

en: New friendship created
tr: Arkadaşlık isteği kabul edildi

en: New friendship request from %s
tr: %s tarafından yeni arkadaşlık isteği

en: New group forum post
tr: Yeni grup forum yazısı

en: New group forum topic
tr: Yeni grup forum konusu

en: New member registered
tr: Yeni üye kayıt oldu.

en: New message from %s
tr: %s adlı üyeden yeni mesaj

en: New post comment posted
tr: Yeni yorum gönderildi

en: New post published
tr: Yeni konu yayınlandı

en: New site created
tr: Yeni site oluşturuldu

en: New! Site Wide Forums
tr: Yeni! Site Genel Forumları

en: Newest
tr: En Yeni

en: Newest Registered
tr: Yeni Kayıt

en: Newly Created
tr: Yeni Kurulan

en: Next Entries &rarr;
tr: Sonraki Girdiler &rarr;

en: Next Step
tr: Sonraki Adım

en: No
tr: Hayır

en: No Admins
tr: Yönetici Yok

en: No Comments &#187;
tr: Yorum yok &#187;

en: No Group Avatar
tr: Grup Avatarı Yok

en: No Mods
tr: Modlar Yok

en: No Pending Invites
tr: Bekleyen Davet Yok

en: No Pending Requests
tr: Bekleyen İstek Yok

en: No Subject
tr: Konu Yok

en: No file was uploaded
tr: Dosya yüklenmedi

en: No groups matched the current filter.
tr: Filtreye uyan grup yok.

en: No new notifications
tr: Yeni istek yok

en: No new notifications.
tr: Yeni bildirim yok.

en: No one has signed up yet!
tr: Henüz kimse kayıt olmamış!

en: No posts found. Try a different search?
tr: Yazı bulunamadı. Farklı bir arama deneyiniz?

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Not Required
tr: Gerekli Değil

en: Not a Spammer
tr: Spamcı Değil

en: Notice activated.
tr: Duyuru etkinleştirildi.

en: Notice deactivated.
tr: Duyuru ektisizleştirildi.

en: Notice deleted.
tr: Duyuru silindi.

en: Notice sent successfully!
tr: Duyuru başarıyla gönderildi!

en: Notices
tr: Uyarılar

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Notifications <span id="ab-pending-notifications" class="pending-count">%s</span>
tr: Bildirimler <span id="ab-pending-notifications" class="pending-count">%s</span>

en: Notify group members of changes via email
tr: Değişiklikleri grup üyelerine e-posta ile bildir

en: November
tr: Kasım

en: Numeric
tr: Sayısal

en: October
tr: Ekim

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
tr: Başkalarını gruba davet edebilmek için ilk önce arkadaşlık kurmanız gerekmektedir. Arkadaşlık kurduğunuz zaman 'Davet Gönder' seçeneği aktif olacaktır.

en: One of your friends %1$s has invited you to the group: "%2$s".
    
    To view your group invites visit: %3$s
    
    To view the group visit: %4$s
    
    To view %5$s's profile visit: %6$s
    
    ---------------------
tr: Arkadaşlarından %1$s seni "%2$s" adlı gruba davet ediyor.
    
    Grup davetlerini görmek için: %3$s
    
    Grubu görmek için: %4$s
    
    %5$s adlı üyenin profilini görmek için: %6$s
    
    ---------------------

en: Only lowercase letters and numbers allowed
tr: Sadece küçük harf ve numaralar kullanılabilir

en: Only users who are invited can join the group.
tr: Sadece davetli üyeler gruba katılabilir.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
tr: Sadece üyelik isteğinde bulunan ve kabul gören üyeler gruba katılabilir.

en: Oops, there was a problem creating a configuration file.
tr: Üzgünüz, yapılandırma dosyası oluşturulurken bir sorun oluştu.

en: Open Topic
tr: Konuyu Aç

en: Option
tr: Seçenek

en: Options
tr: Seçenekler

en: Order By:
tr: Sıralama:

en: Order Entered
tr: Yazıldığı Gibi Sıralama

en: Other themes
tr: Diğer temalar

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Password
tr: Şifre

en: Password Lost and Found
tr: Kayıp Şifre ve Bulma

en: Password Protected
tr: Şifre Korumalı

en: Paste all these rules into a new <code>.htaccess</code> file in the root of your WordPress installation and save the file. Once you're done, please hit the "Save and Next" button to continue.
tr: Bütün bu kuralları WordPress ana dizininde bir <code>.htaccess</code> oluşturarak kayıt ediniz. İşlemi tamamladığınızda "Kaydet ve Devam Et" butonuna basınız.

en: Pending Invites <span class="count">%s</span>
tr: Bekleyen Davetler <span class="count">%s</span>

en: Pending Requests <span class="count">%s</span>
tr: Bekleyen İstekler <span class="count">%s</span>

en: Permalink
tr: Kalıcı Bağlantı

en: Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!
tr: Kalıcı bağlantı yapısı güncellendi. Şimdi web.config dosyasına yazma erişimini kaldırın!

en: Permalinks
tr: Kalıcı Bağlantılar

en: Permanent Link to
tr: için Kalıcı Bağlantı

en: Permanent link to this post
tr: Bu yazı için kalıcı bağlantı

en: Personal
tr: Kişisel

en: Please <a href="%s" title="Create an account">create an account</a> to get started.
tr: Katılmak için lütfen bir <a href="%s" title="Create an account">hesap oluşturun.</a>

en: Please Note:
tr: Lütfen Dikkat:

en: Please check your email address.
tr: Lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz.

en: Please do not leave the comment area blank.
tr: Lütfen yorum alanını boş bırakmayınız.

en: Please enter a username
tr: Lütfen bir kullanıcı adı girin

en: Please enter options for this Field:
tr: Lütfen bu alanın seçeneklerini girin:

en: Please enter some content to post.
tr: Lütfen göndermek için bir içerik girin.

en: Please fill in all of the required fields
tr: Lütfen tüm gerekli alanları doldurun

en: Please make sure you enter your password twice
tr: Lütfen parolayı iki kez girdiğinize emin olunuz

en: Please make sure you fill in all required fields in this profile field group before saving.
tr: Kaydetmeden önce lütfen tüm gerekli alanları doldurduğunuza emin olun.

en: Please make sure you fill out all required fields.
tr: Lütfen tüm gerekli alanları doldurduğunuza emin olun.

en: Please make sure you give the group a name.
tr: Lütfen gruba bir isim girdiğinize emin olun.

en: Please pick the group forum where you would like to post this topic.
tr: Lütfen geri dönerek konu için uygun bir grup seçiniz.

en: Please provide a title for your forum topic.
tr: Forum konusu için bir başlık veriniz.

en: Please provide a valid activation key.
tr: Lütfen geçerli bir aktivasyon anahtarı giriniz.

en: Please select the WordPress page you would like to use to display the site directory. You can either choose an existing page or let BuddyPress auto-create a page for you. If you'd like, you can go to manually create pages now, and return to this step when you are finished.
tr: Lütfen site dizini görüntülemek için bir WordPress sayfası seçin. Ya varolan bir sayfayı seçebilir veya BuddyPress otomatik sizin için bir sayfa oluşturabilir. Eğer isterseniz sayfaları şimdi elle oluşturabilirsiniz, işinizi bitirdiğinizde bu adıma geri dönün.

en: Please select the permalink setting you would like to use. For more advanced options please visit the <a href="%s">permalink settings page</a> first, and complete this setup wizard later.
tr: Lütfen kullanmak istediğiniz kalıcı bağlantı ayarlarını seçiniz. Daha gelişmiş ayarlar için ilk önce <a href="%s">kalıcı bağlantı ayar sayfasını</a> ziyaret edin ve daha sonra kurulum sihirbazını tamamlayın.

en: Please upload only JPG, GIF or PNG photos.
tr: Lütfen sadece JPG, GIF veya PNG formatında resim yükleyin.

en: Plugin Installed
tr: Eklenti Yüklendi

en: Popular
tr: Popüler

en: Post
tr: Mesaj

en: Post In Group Forum:
tr: Grup Forumuna Yaz:

en: Post Reply
tr: Cevap Gönder

en: Post Topic
tr: Yazıyı Gönder

en: Post Update
tr: Mesaj Güncelle

en: Post a New Topic:
tr: Yeni Bir Konu Başlat:

en: Post in
tr: Burada Gönder

[ctx: Post written by...]
en: by %s
tr: %s tarafından

en: Posted an update
tr: Güncelleme gönderildi

en: Posts
tr: Yazılar

en: Primary Navigation
tr: Temel Navigasyon

en: Privacy Options
tr: Gizlilik Ayarları

en: Privacy:
tr: Gizlilik:

en: Private
tr: Özel

en: Private Group
tr: Özel Grup

en: Private Message
tr: Özel Mesaj

en: Private Messages
tr: Özel Mesajlar

en: Private Messaging
tr: Özel Mesajlaşma

en: Profile
tr: Profil

en: Profile Details
tr: Profil Detayları

en: Profile Fields
tr: Profil Alanları

en: Profile not recently updated
tr: Profil son zamanda güncellenmemiş

en: Profile picture of %s
tr: %s profil avatarı

en: Profile updated %s
tr: Profil güncellendi %s

en: Promote to Admin
tr: Admin Yap

en: Promote to Mod
tr: Moderatör Yap

en: Proudly powered by <a href="%1$s">WordPress</a> and <a href="%2$s">BuddyPress</a>.
tr: Bu site <a href="%1$s">WordPress</a> ve <a href="%2$s">BuddyPress</a> ile güçlendirilmiştir.

en: Public
tr: Genel

en: Public Group
tr: Genel Grup

en: Public Message
tr: Genel Mesaj

en: RSS Feed
tr: RSS Beslemesi

en: Radio Buttons
tr: Radyo Düğmeleri

en: Radio button field types require at least one option. Please add options below.
tr: Radyo düğmeleri alan tipinde en az bir seçenek gerekiyor. Lütfen aşağıda bir seçenek ekleyin.

en: Random Group
tr: Rastgele Grup

en: Random Member
tr: Rastgele Üye

en: Random Site
tr: Rastgele Site

en: Re: %s
tr: Cevap: %s

en: Read
tr: Oku

en: Read the rest of this entry &rarr;
tr: Devamını okuyun &rarr;

en: Recent Networkwide Posts
tr: Network'teki Son Yazılar

en: Recently Active
tr: Son Zamanlarda Aktif

en: Recently Active Member Avatars
tr: Son Aktif Üye Avatarları

en: Recently Joined
tr: Son Katıldığın

en: Register
tr: Kayıt

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
tr: Bu siteye kaydolmak çok kolaydır, sadece aşağıdaki alanları doldurun ve yeni hesabınızı kullanıma hazır edin.

en: Registration
tr: Kaydetme

en: Reject
tr: Reddet

en: Rejected
tr: Reddedildi

en: Remember Me
tr: Beni Hatırla

en: Remove Ban
tr: Yasağı Kaldır

en: Remove Favorite
tr: Favoriden Çıkar

en: Remove Invite
tr: Daveti Sil

en: Remove from group
tr: Gruptan çıkar

en: Remove this member
tr: Üyeyi çıkar

en: Repeat New Password
tr: Yeni Şifre Tekrar

en: Replied To
tr: Cevaplanan

en: Replies
tr: Cevaplar

en: Reply
tr: Cevap

en: Reply Posted!
tr: Cevap Gönderildi!

en: Request Membership
tr: Üyelik Talebinde Bulun

en: Request Pending
tr: Başvuru Beklemekte

en: Request Sent
tr: Başvuru Gönderildi

en: Requests
tr: İstekler

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Components
tr: Gerekli Bileşenler

en: Restrict group creation to Site Admins?
tr: Site Yöneticileri için grup oluşturma sınırı?

en: Save
tr: Kaydet

en: Save &amp; Next
tr: Kaydet &amp; Sonraki

en: Save All
tr: Hepsini Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Search
tr: Ara

en: Search Activity...
tr: Aktiviteleri Ara...

en: Search Forums...
tr: Forumları Ara...

en: Search Friends...
tr: Arkadaşlarda Ara...

en: Search Groups...
tr: Gruplarda Ara...

en: Search Members...
tr: Üyelerde Ara...

en: Search Messages...
tr: Mesajları Ara...

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search anything...
tr: Birşey ara...

en: Search for:
tr: İçin arama:

en: Search sites...
tr: Sitelerde ara...

en: Search these:
tr: Bu arama:

en: Second Footer Widget Area
tr: İkinci Alt Taraf Bileşen Bölgesi

en: See All
tr: Hepsini Gör

en: Select a WordPress page for the Sites directory.
tr: Siteler dizin için bir WordPress sayfası seçin.

en: Select box field types require at least one option. Please add options below.
tr: Seçme kutusu alan tipinde en az bir opsiyon gerekiyor. Lütfen aşağıda opsiyon ekle.

en: Select people to invite from your friends list.
tr: Arkadaş listenizde davet etmek istediklerinizi seçiniz.

en: Select:
tr: Seç:

en: Send Invites
tr: Davet Gönder

en: Send Message
tr: Mesajı Gönder

en: Send Reply
tr: Cevap Yolla

en: Send Request
tr: İstek Gönder

en: Send To (Username or Friend's Name)
tr: Gönder (Kullanıcı adı ya da Arkadaş Adı)

en: Send a Reply
tr: Bir Cevap Yolla

en: Send a notification by email when:
tr: Şu durumlarda bana e-posta gönder:

en: Send a private message to this user.
tr: Bu kullanıcıya özel mesaj gönder.

en: Send a public message on your activity stream.
tr: Kendi aktivite yayınına genel bir mesaj gönder.

en: Sent
tr: Gönderilmiş

en: Sent %s
tr: %s gönderildi

en: Sent:
tr: Gönderildi:

en: September
tr: Eylül

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings Saved
tr: Ayarlar Kaydedildi

en: Settings Saved.
tr: Ayarlar Kaydedildi.

en: Setup
tr: Kurulum

en: Show all
tr: Hepsini göster

en: Show all comments for this thread
tr: Bu konudaki tüm yorumları göster

en: Show:
tr: Göster:

en: Sign Up
tr: Kayıt Ol

en: Sign Up Complete!
tr: Kayıt Tamamlandı!

en: Site Activity
tr: Site Aktvitesi

en: Site Directory
tr: Site Dizini

en: Site Domain:
tr: Site Adresi:

en: Site Name:
tr: Site Adı:

en: Site Title
tr: Site Başlığı

en: Site Title:
tr: Site Başlığı:

en: Site Tracking
tr: Site Takibi

en: Site Wide Activity
tr: Tüm Aktiviteler

en: Site Wide Activity Feed
tr: Tüm Aktiviteler Besleyicisi

en: Site Wide Activity RSS Feed
tr: Site Çapında Aktivite RSS Beslemesi

en: Site authored by %s
tr: %s sitesi

en: Site registration is currently disabled
tr: Site kayıt işlemi şu an için devre dışı

en: Sites
tr: Siteler

en: Sites <span>%d</span>
tr: Siteler <span>%d</span>

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
tr: Üzgünüz, aradığınız şey buralarda değil.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
tr: Maalesef belirtilen kriterlere uyan ek bulunamadı.

en: Sorry, no members were found.
tr: Üzgünüz, hiç üye bulunamadı.

en: Sorry, no messages were found.
tr: Üzgünüz, mesaj bulunamadı.

en: Sorry, no notices were found.
tr: Üzgünüz, herhangi bir bildirim bulunamadı.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
tr: Üzgünüz, aradığınız kritelerde bir mesaj bulunamadı.

en: Sorry, that email address is already used or is invalid.
tr: Üzgünüz, bu e-posta adresi zaten kullanılmış ya da geçersiz.

en: Sorry, that email address is already used!
tr: Üzgünüz, bu e-posta adresi kullanılıyor!

en: Sorry, that email address is not allowed!
tr: Üzgünüz, bu e-posta adresi uygun değil!

en: Sorry, that username already exists!
tr: Üzgünüz, bu kullanıcı adı kullanılıyor!

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
tr: Üzgünüz, herhangi bir etkinlik bulunamadı. Lütfen farklı bir filtre kullanmayı deneyin.

en: Sorry, there were no forum topics found.
tr: Üzgünüz, hiç forum başlığı bulunamadı.

en: Sorry, there were no posts found. Why not write one?
tr: Üzgünüz, bir yazı bulunamadı. Neden bir tane yazmıyorsun?

en: Sorry, there were no sites found.
tr: Üzgünüz, hiçbir site bulunamadı.

en: Sorry, usernames may not contain the character "_"!
tr: Üzgünüz, kullanıcı adınız bu karakterri içeremez "_"!

en: Sorry, usernames must have letters too!
tr: Üzgünüz, kullanıcı adınız daha fazla harf içermelidir!

en: Sorry, you are not allowed to create groups.
tr: Üzgünüz, grup kurmak için izniniz yok.

en: Started by %1$s
tr: %1$s tarafından

en: Sticky Topic
tr: Konuyu Sabitle

[ctx: Sticky post]
en: Featured
tr: Seçilmiş

en: Subject
tr: Konu

en: Tags (comma separated):
tr: Etiketler (virgülle ayırın):

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Text Box
tr: Metin Kutusu

en: Thanks for registering! To complete the activation of your account and blog, please click the following link:
    
    %1$s
    
    
    
    After you activate, you can visit your blog here:
    
    %2$s
tr: Üye olduğunuz için teşekkürler. Üyeliğinizi tamamlamak ve bloğunuz etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklamanız yeterli olacaktır:
    
    %1$s
    
    
    
    Aktifleştirme işleminden sonra blog sayfanıza şu adresten ulaşabilirsiniz:
    
    %2$s

en: Thanks for registering! To complete the activation of your account please click the following link:
    
    %s
tr: Üye olduğunuz için teşekkürler! Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
    
    %s

en: The %s was deleted successfully!
tr: %s başarıyla silindi!

en: The BuddyPress %1$s is complete, and your site is ready to go!
tr: BuddyPress %1$s tamamlandı ve sitenizde kullanıma hazır!

en: The BuddyPress Template Pack plugin will guide you through the process of manually upgrading your existing WordPress theme. This usually involves following the step-by-step instructions and copying the BuddyPress template files into your theme. This option requires a working knowledge of CSS and HTML, as you will need to tweak the new templates to match your existing theme.
tr: BuddyPress tema paketi eklentisi mevcut WordPress temasını elle yükseltme işlemi boyunca size rehberlik edecektir. Genellikle adım adım talimatları takip ederken ve tema içine BuddyPress şablon dosyalarını kopyalarken kullanılır. Bu seçenecek temanızı ayarlayabilmeniz için yeterli seviyede CSS ve HTML bilgi gerektirmektedir.

en: The activity I've marked as a favorite.
tr: Favori olarak işaretlediğim aktiviteler.

en: The activity of groups I am a member of.
tr: Üyesi olduğum gruplardaki aktiviteler.

en: The activity of my friends only.
tr: Sadece arkadaşlarımın aktiviteleri.

en: The bb-config.php file was not found at that location, please try again.
tr: bb-config.php dosyasını bu konuma bulunamadı, lütfen tekrar deneyin.

en: The field was saved successfully.
tr: Alan başarıyla kaydedildi.

en: The file you uploaded is too big. Please upload a file under %s
tr: Yüklediğin dosya çok büyük. Lütfen bu boyuttan daha küçük bir dosya yükleyin: %s

en: The first footer widget area
tr: Birinci alt taraf bileşen bölgesi

en: The following active BuddyPress Components do not have associated WordPress Pages: %2$s. <a href="%1$s" class="button-secondary">Repair</a>
tr: Şu BuddyPress bileşeninin aktif bir WordPress sayfasıyla bağlantısı yok: %2$s. <a href="%1$s" class="button-secondary">Tamir Et</a>

en: The following components are required by BuddyPress and cannot be turned off.
tr: Bu bileşenler BuddyPress'in temel bileşenleridir ve kapatılamazlar.

en: The forums component has not been set up yet.
tr: Forum bağlantı bileşeni henüz ayarlanmadı.

en: The fourth footer widget area
tr: Dördüncü alt taraf bileşen bölgesi

en: The group avatar was uploaded successfully!
tr: Grup avatarı başarıyla kaydedildi.

en: The group was deleted successfully
tr: Grup başarı ile silinmiştir

en: The group was deleted successfully.
tr: Grup başarıyla silindi.

en: The group was saved successfully.
tr: Grup başarıyla kaydedildi.

en: The new group avatar was uploaded successfully!
tr: Yeni grup avatarı başarı ile yüklendi!

en: The page users will visit to activate their account once they have registered.
tr: Bu sayfa kayıt olan kullanıcılarının hespalarını etkinleştirmeleri için kullanılacaktır.

en: The passwords you entered do not match.
tr: Giriş yaptığınız şifreler uyuşmuyor.

en: The post was deleted successfully
tr: Yazı başarı ile silinmiştir

en: The post was edited successfully
tr: Mesaj başarıyla düzenlendi

en: The public activity for everyone on this site.
tr: Bu sitedeki herkesin aktivite listesi.

en: The second footer widget area
tr: İkinci alt taraf bileşen bölgesi

en: The sidebar widget area
tr: Yan menü bileşen bölgesi

en: The third footer widget area
tr: Üçüncü alt taraf bileşen bölgesi

en: The topic was closed successfully
tr: Konu başarıyla kapatıldı

en: The topic was created successfully
tr: Konu başarıyla gönderildi

en: The topic was deleted successfully
tr: Konu başarı ile silinmiştir

en: The topic was edited successfully
tr: Konu başarıyla düzenlendi

en: The topic was made sticky successfully
tr: Konu başarıyla sabitlendi

en: The topic was opened successfully
tr: Konu başarıyla açıldı

en: The topic was unstuck successfully
tr: Konu sabitlemesi başarıyla kaldırıldı

en: The uploaded file was only partially uploaded
tr: Yüklenen dosya sadece kısmen yüklendi

en: Theme
tr: Tema

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
tr: Tema aktif edildi! Bu tema <a href="%s">özel üst resim</a> ve <a href="%s">yan menü bileşenlerini</a> destekler.

en: Themes
tr: Temelar

en: There are no fields in this group.
tr: Bu grupta henüz alan yok.

en: There are no groups to display.
tr: Gösterilecek grup yok.

en: There are no pending membership requests.
tr: Bekleyen üyelik isteği yok.

en: There are no posts for this topic.
tr: Bu konuya ait yazı yok.

en: There are no recently active members
tr: Şu an aktif üye bulunmamaktadır

en: There are no users currently online
tr: Şu an çevrim içi üye yok

en: There aren't enough site members to show a random sample just yet.
tr: Rasgele üye göstermek için çok az üye mevcut.

en: There is no error, the file uploaded with success
tr: Dosya başarıyla yüklendi

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
tr: İstek kabul edilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem activating that notice.
tr: Duyuruyu etkinleştirmede hata oluştu.

en: There was a problem closing the notice.
tr: Duyuruyu kapatırken hata oluştu.

en: There was a problem cropping the avatar, please try uploading it again
tr: Avatar kesilirken bir hata oluştu, lütfen tekrar yükleyerek deneyiniz

en: There was a problem cropping your avatar, please try uploading it again
tr: Avatarınızı keserken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyiniz

en: There was a problem deactivating that notice.
tr: Duyuruyu etkisizleştirmede hata oluştu.

en: There was a problem deleting messages.
tr: Mesajlar silinirken hata oluştu.

en: There was a problem deleting that avatar, please try again.
tr: Avatar silinirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem deleting that notice.
tr: Duyuruyu silerken hata oluştu.

en: There was a problem marking messages as read.
tr: Mesajları okundu işaretlerken hata oluştu.

en: There was a problem marking messages as unread.
tr: Mesajları okunmadı işaretlerken hata oluştu.

en: There was a problem posting your update, please try again.
tr: Güncellemeyi gönderirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
tr: İstek reddedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
tr: Cevap yazarken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem sending your reply, please try again
tr: Yanıt yazarken hata oluştu, lütfen yeniden deneyin

en: There was a problem updating some of your profile information, please try again.
tr: Bazı profil bilgilerinizi güncellerken bir sorun oluştu, lütfen yeniden deneyin.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
tr: Silme işlemi sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
tr: Bir problem oluştu, lütfen aşağıdaki formu düzeltip tekrar gönderiniz.

en: There was an error accepting the membership request, please try again.
tr: Üyeliği kabul ederken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error deleting %s from the system. Please try again.
tr: Sistemden %s silerken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error deleting messages.
tr: Mesajlar silinirken hata oluştu.

en: There was an error deleting that message.
tr: Mesaj silinirken hata oluştu.

en: There was an error deleting that post
tr: Mesaj silinirken bir hata oluştu

en: There was an error deleting the %s. Please try again
tr: %s silerken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error deleting the group, please try again.
tr: Grup silinirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error deleting the group. Please try again
tr: Grubu silerken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error deleting the topic
tr: Konuyu silerken bir hata oluştu

en: There was an error joining the group.
tr: Gruba katılırken bir hata oluştu.

en: There was an error leaving the group.
tr: Gruptan ayrılırken bir hata oluştu.

en: There was an error marking that activity as a favorite, please try again.
tr: Aktivite favorilere eklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error posting that reply, please try again.
tr: Yanıt yazarken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin.

en: There was an error rejecting the membership request, please try again.
tr: Üyeliği reddederken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error removing that activity as a favorite, please try again.
tr: Aktivite favorilerden çıkarılırken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error removing that user from the group, please try again
tr: Kullanıcı gruptan çıkarılırken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error saving group details, please try again.
tr: Grup detayları kaydedilirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error saving group details. Please try again.
tr: Grup detayları kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error saving the field. Please try again
tr: Alan kaydedilirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error saving the group avatar, please try uploading again.
tr: Grup avatarı kesilirken bir hata oluştu, lütfen tekrar yükleyerek deneyiniz.

en: There was an error saving the group. Please try again
tr: Grubu kaydederken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error sending that message, please try again
tr: Mesaj gönderilirken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin

en: There was an error sending that notice, please try again
tr: Bu mesajı iletirken bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin

en: There was an error sending your group membership request, please try again.
tr: Grup üyelik isteğinizi gönderirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error updating group details, please try again.
tr: Grup detaylarını güncellerken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error updating group settings, please try again.
tr: Grup ayarları kaydedilirken hata oluştu, tekrar deneyiniz.

en: There was an error when banning that user, please try again
tr: Kullanıcı yasaklanırken bir hata ile karşılaşıldı, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error when closing that topic
tr: Konu kapatılırken bir hata oluştu

en: There was an error when creating the topic
tr: Konu başlığı eklenirken bir hata oluştu

en: There was an error when deleting that activity
tr: Aktivite silinirken bir hata oluştu

en: There was an error when demoting that user, please try again
tr: Üyenin rütbesini indirirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error when editing that post
tr: Mesaj düzenlenirken bir hata oluştu

en: There was an error when editing that topic
tr: Konuyu düzenlerken bir hata oluştu

en: There was an error when making that topic a sticky
tr: Konu sabitlenirken bir hata oluştu

en: There was an error when opening that topic
tr: Konu açılırken bir hata oluştu

en: There was an error when posting your update, please try again.
tr: Kendi güncellemenizi yazarken bir hata oluştur, lütfen tekrar deneyiniz.

en: There was an error when promoting that user, please try again
tr: Üyenin rütbesini yükseltirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error when replying to that topic
tr: Konuya cevap yazarken bir hata oluştu

en: There was an error when unbanning that user, please try again
tr: Kullanıcının yasağı kaldırılırken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyiniz

en: There was an error when unsticking that topic
tr: Konunun sabitlemesi kaldırılırken bir hata oluştu

en: There were no groups found.
tr: Hiç bir grup bulunamadı.

en: There were no members found, please try another filter.
tr: Hiç bir üye bulunamadı, lütfen başka bir filtre deneyiniz.

en: Third Footer Widget Area
tr: Üçüncü Alt Taraf Bileşen Bölgesi

en: This group does not have a forum setup yet.
tr: Bu grupta forum kurulumu yapılmamış.

en: This group has no administrators
tr: Bu grubun hiç yöneticisi yok

en: This group has no members.
tr: Bu grubun henüz bir üyesi yok.

en: This group has no moderators
tr: Bu grubun hiç moderatörü yok

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
tr: Bu grup arama sonuçlarında ve grup dizininde gözükebilir.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
tr: Bu grup arama sonuçlarında ve grup dizininde gözükmez.

en: This is a hidden group
tr: Bu gizli bir grup

en: This is a hidden group and only invited members can join.
tr: Bu grup gizlidir. Sadece davetli üyeler katılabilir.

en: This is a notice to all users.
tr: Bu tüm üyelere bir duyurudur.

en: This is a private group
tr: Bu özel bir grup

en: This is a private group and you must request group membership in order to join.
tr: Bu bir özel grup. Katılmak için üyelik isteğinde bulunmanız gerekiyor.

en: This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership.
tr: Bu bir özel gruptur. Katılmak için siteye üye olup gruba üyelik isteğinde bulunmanız gerekiyor.

en: This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group administrator.
tr: Bu bir özel grup. Üyelik isteğiniz grup yöneticisi tarafından gözden geçirilecektir.

en: This is a public group
tr: Bu genel bir grup

en: This is a required field
tr: Bu zorunlu bir veridir

en: This is the best choice if you do not have an existing WordPress theme, or want to start using BuddyPress immediately.
tr: WordPress temanız yoksa ya da hemen BuddyPress kullanmak istiyorsanız en iyi seçenek budur.

en: This is the best choice if you have a highly customized theme on your site already, and want to later manually integrate BuddyPress into your site.
tr: Sitenizde kullandığınız tema sizin için tamamiyle gerekli ve özelse daha sonra BuddyPress için temanızı düzenleyebilirsiniz.

en: This topic does not exist.
tr: Bu konu artık yok.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
tr: Bu konu kapatılmıştır, yanıtlar kabul edilmemektedir.

en: This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile.
tr: Bu kullanıcı spamcı olarak işaretlenmiş. Sadece site yöneticileri bu profili görebilir.

en: Thumbnail
tr: Küçük resim

en: Title:
tr: Başlık:

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
tr: Bu bildirilerin gelmesini engellemek istiyorsanız, lütfen giriş yaparak bu adrese tıklayınız: %s

en: To make sure the pages created in the previous step work correctly, pretty permalinks must be active on your site.
tr: Kalıcı bağlantıların tam olarak çalışabilmesi için önceki adımda sayfaların oluşturulduğundan emin olmalısınız.

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
tr: Avatar yükleme işlemini atlamak için, "Sonraki Adım" düğmesine tıklayın.

en: To:
tr: Kime:

en: Topic
tr: Konu

en: Topic tags:
tr: Konu etiketleri:

en: Topics Started
tr: Konularım

en: Track new sites, new posts and new comments across your entire network.
tr: Ağınızın tamamındaki yeni siteleri, mesajları ve yorumları takip et.

en: Un-stick Topic
tr: Konuyu Sabitleme

en: Unban this member
tr: Üyenin yasağını kaldır

en: Uninstall Group Forums
tr: Grup Forumlarını Kaldır

en: Unread
tr: Okunmamış

en: Unreplied
tr: Cevaplanmamış

en: Update
tr: Güncelleme

en: Update Posted!
tr: Güncelleme Gönderildi!

en: Updated Profile
tr: Profil Güncelleştirildi

en: Updates
tr: Güncellemeler

en: Updates %s
tr: Güncellemeler %s

en: Upload Failed! Error was: %s
tr: Yükleme Hatası! Hata Kodu: %s

en: Upload Image
tr: Resim Yükle

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
tr: Grubunuz için bir resim yükleyiniz. Bu resim grup ana sayfasında ve arama sonuçlarında gözükecektir.

en: Upload failed! Error was: %s
tr: Yükleme hatası! Hata kodu: %s

en: Use BuddyPress Default
tr: BuddyPress Standart Kullan

en: Use Existing Installation
tr: Mevcut Kurulumu Kullanın

en: Use an existing page:
tr: Hazır sayfaları kullan:

en: Use this theme
tr: Bu temayı kullan

en: User Groups
tr: Kullanıcı Grupları

en: User ban removed successfully
tr: Kullanıcının yasaklaması başarıyla kaldırıldı

en: User banned successfully
tr: Kullanıcı başarıyla yasaklandı

en: User demoted successfully
tr: Üyenin rütbesi başarıyla indirildi

en: User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins.
tr: Kullanıcı spam yazan olarak işaretli. Spam kullanıcıları sadece site yöneticisi tarafından görünüyor.

en: User promoted successfully
tr: Üyenin rütbesi başarıyla yükseltildi

en: User registration is currently not allowed.
tr: Kullanıcı kaydı şu an için devre dışı.

en: User removed as spammer.
tr: Kullanıcı spam yazan listesinden silindi.

en: User removed successfully
tr: Kullanıcı başarıyla çıkarıldı

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Username must be at least 4 characters
tr: Kullanıcı adınız 4 karakterden fazla olmalıdır

en: View
tr: Görünüm

en: View Discussion
tr: Tartışmaya Bak

en: View Message
tr: Mesaja Bak

en: View Thread / Permalink
tr: Görüntüleme Listesi

en: Viewing group %1$s to %2$s (of %3$s groups)
tr: %1$s - %2$s arası gruplar gösteriliyor (toplam %3$s grup)

en: Viewing item %1$s to %2$s (of %3$s items)
tr: %1$s - %2$s arası öğeler gösteriliyor (toplam %3$s)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s active members)
tr: %1$s - %2$s arası üyeler gösteriliyor (toplam aktif %3$s üye)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members online)
tr: %1$s - %2$s arası üyeler gösteriliyor (çevrimiçi toplam %3$s üye)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members with friends)
tr: %1$s - %2$s arası üyeler gösteriliyor (arkadaşı olan toplam %3$s üye)

en: Viewing member %1$s to %2$s (of %3$s members)
tr: %1$s - %2$s arası üyeler gösteriliyor (toplam %3$s üye)

en: Viewing members %1$s to %2$s (of %3$s members)
tr: %1$s - %2$s arası üyeler gösteriliyor (toplam %3$s üye)

en: Viewing message %1$s to %2$s (of %3$s messages)
tr: %1$s - %2$s arası mesajlar gösteriliyor (%3$s toplam mesaj)

en: Viewing post %1$s to %2$s (%3$s total posts)
tr: %1$s - %2$s arası mesajlar gösteriliyor (%3$s toplam mesaj)

en: Viewing site %1$s to %2$s (of %3$s sites)
tr: %1$s - %2$s arası sitelere bakılıyor (toplam %3$s site)

en: Viewing topic %s to %s (of %s total topics%s)
tr: %s - %s arası konular gösteriliyor (%s toplam %s konu)

en: Visit
tr: Ziyaret Et

en: Visit Site
tr: Siteye Bak

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
tr: DİKKAT: Bu grubu silerseniz BÜTÜN paylaşımlar ve içerik tamamiyle silinecektir. Bu seçeneğin geri dönüşü yoktur.

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
tr: DİKKAT: Hesabınızı silmek bağlantılı tüm bilgileri tamamen silecektir. Geri dönüş yoktur, lütfen tamamiyle emin olunuz.

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
tr: Üzgünüz, ama biz aradığınız sayfayı bulamıyoruz. Belki arama bu konuda yardımcı olabilir.

en: We've found that you already have some other BuddyPress-compatible themes available. To use one of those, pick it from this list.
tr: BuddyPress ile uyumlu temalar tespit ettik. Kullanmak için listeden seçiniz.

en: What's new in %s, %s?
tr: %s grubunda ne var ne yok %s?

en: What's new, %s?
tr: Ne var ne yok %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
tr: Hangi üyeler davetiye gönderebilir?

en: Who's Online
tr: Kimler Çevrimiçi

en: Who's Online Avatars
tr: Çevrimiçi Olanların Avatarları

en: Widgets
tr: Bileşenler

en: Would you like to enable site tracking, which tracks blog posts and comments from across your network?
tr: Ağınızın tamamındaki mesajları ve yorumları takip etmek için site takibini açmak ister misiniz?

[ctx: XProfile fullname field name]
en: Name
tr: Ad

en: Yes
tr: Evet

en: Yes, I'd like to create a new site
tr: Evet, yeni bir site oluşturmak istiyorum

en: Yes, please!
tr: Evet, lütfen!

en: You
tr: Sen

en: You already have a pending friendship request with this user
tr: Bu üyeye daha önce arkadaşlık isteği göndermişsiniz

en: You are alone in this conversation.
tr: Bu konuşmada yalnızsın.

en: You are already friends with this user
tr: Bu üyeyle zaten arkadaşsınız

en: You are browsing the archive for %1$s.
tr: %1$s için olan arşivi geziyorsunuz.

en: You are happy with your current theme and plan on changing it later.
tr: Şimdiki temanızla mutlysanız daha sonra değiştirmeyi planlayabilirsiniz.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
tr: Foruma yazı yazabilmek için bir gruba üye olmanız gerekmektedir. Yazmak istediğiniz konuyla alakalı bir gruba dahil olup yazı yazabilirsiniz. Ya da kendiniz <a href='%s'>yeni bir grup kurabilirsiniz.</a> Bu işlemlerden sonra grup forumuna konu açılabilir.

en: You are not yet friends with this user
tr: Bu üyeyle henüz arkadaş olmadınız

en: You are promoted to a group administrator or moderator
tr: Bir grupta yönetici yada moderatör olduğunda

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
tr: '%s' adlı gruba üyelik talebinde bulunuyorsunuz.

en: You do not have access to this activity.
tr: Bu aktivite için yetkiniz yok.

en: You do not have access to this group.
tr: Bu grup için yetkiniz yok.

en: You do not have access to this page.
tr: Bu sayfa için yetkiniz yok.

en: You have %1$d new activity mentions
tr: Hakkınızda %1$d söylenti var

en: You have %d new group invitations
tr: %d yeni grup davetiniz var

en: You have %d new message
tr: %d yeni mesajınız var

en: You have %d new messages
tr: %d yeni mesajınız var

en: You have %d pending friendship requests
tr: Beklemekte olan %d arkadaşlık isteğiniz var

en: You have a friendship request from %s
tr: %s senden arkadaşlık isteğinde bulundu

en: You have a pending friendship request with this user
tr: Bu kullanıcıya gönderdiğiniz bekleyen bir arkadaşlık isteğiniz var

en: You have an invitation to the group: "%s"
tr: "%s" adlı gruba davet edildiniz

en: You have an invitation to the group: %s
tr: %s adlı gruba davet edildiniz

en: You have been banned from this group.
tr: Bu gruptan yasaklanmışsınız.

en: You have been promoted in the group: "%s"
tr: "%s" adlı grupta rütbelendirildiniz

en: You have been promoted to %1$s for the group: "%2$s".
    
    To view the group please visit: %3$s
    
    ---------------------
tr: %1$s tarafından "%2$s" grubunda rütbelendirildiniz.
    
    Gruba balmak için: %3$s
    
    ---------------------

en: You have no groups.
tr: Grubunuz yok.

en: You have no outstanding group invites.
tr: Gözden geçirilmemiş grup davetleri kalmadı.

en: You have no pending friendship requests.
tr: Bekleyen arkadaşlık isteğiniz yok.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
tr: Hesabınızı başarıyla oluşturdunuz. Şimdi kullanıcı adı ve şifrenizle sisteme giriş yapabilirsiniz.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
tr: Hesabınızı başarıyla açtınız! Bu web sayfasından daha fazla faydalanmak için e-posta hesabınıza gönderilen aktivasyon mesajını kullanarak hesabınızı etkinleştirin.

en: You haven't added any friend connections yet.
tr: Şimdiye kadar hiç arkadaş eklemedin.

en: You joined the group!
tr: Gruba katıldınız!

en: You may activate both Group and Site Wide forums, but this may create a poor experience for your members.
tr: Grup ve Site forumlarını aynı anda aktif edebilirsiniz. Ama bu kullanıcılar için kötü bir deneyim olabilir.

en: You may use an existing bbPress installation if you have one.
tr: Eğer hali hazırda bir bbPress yüklemeniz varsa kullanabilirsiniz.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
tr: Yorum yapabilmek için <a href="%1$s">giriş</a> yapmalısınız.

en: You must log in to access the page you requested.
tr: İstediğiniz sayfaya erişmek için giriş yapmalısınız.

en: You successfully left the group.
tr: Gruptan başarıyla ayrıldınız.

en: You were promoted to a mod in %d groups
tr: Moderatör olarak %d grupta rütbelendirildin

en: You were promoted to a mod in the group "%s"
tr: "%s" adlı grupta moderatör olarak rütbelendirildin

en: You were promoted to an admin in %d groups
tr: Yönetici olarak %d grupta rütbelendirildin

en: You were promoted to an admin in the group "%s"
tr: "%s" adlı grupta yönetici olarak rütbelendirildin

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
tr: Bu konuya cevap verdiğinizde grubuna otomatik olarak katılacaksınız.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
tr: Yeni bir konu başlattığınızda bu gruba otomatik olarak katılacaksınız.

en: You'll need to <a href='%s'>activate a <strong>BuddyPress-compatible theme</strong></a> to take advantage of all of BuddyPress's features. We've bundled a default theme, but you can always <a href='%s'>install some other compatible themes</a> or <a href='%s'>update your existing WordPress theme</a>.
tr: BuddyPress'in bütün özelliklerinden faydalanabilmek için <a href='%s'><strong>BuddyPress-uyumlu temayı</strong> aktif et</a>. Biz bunun için size bir varsayalın tema hazırladık, ama isterseniz <a href='%s'>diğer uyumlu temaları yükleyebilir</a> ya da <a href='%s'>kendi temanızı güncelleyin</a>.

en: You've decided to set up a new installation of bbPress for forum management in BuddyPress. This is very simple and is usually just a one click
    				process. When you're ready, hit the link below.
tr: BuddyPress forum yönetimi için yeni bir bbPress kurmak için karar verdiniz. Bu tek tıklamalık, çok kolay bir
    				 işlemdir. Hazır olduğunuzda aşağıdaki bağlantıya tıklayınız.

en: Your Avatar
tr: Avatarın

en: Your account is now active!
tr: Hesabınız şimdi aktif hale getirildi!

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
tr: Hesabınız başarı ile aktif edildi. Şimdi kayıt olduğunuz kullanıcı adı ve şifre ile sisteme giriş yapabilirsiniz.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
tr: Hesabınız başarıyla aktive edildi! Hesap bilgileriniz size ayrı bir e-posta ile gönderildi.

en: Your address will be
tr: Adresin

en: Your avatar was deleted successfully!
tr: Avatarınız başarı ile silinmiştir!

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
tr: Bu fotoğrafınız profilde ve sitede görüntülenecektir. Eğer e-posta hesabınızla ilişkilendirilmiş bir <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> servisi varsa bu fotoğrafı otomatik olarak kullanabilir, ya da kendi fotoğrafınızı bilgisayarınızdan yükleyebilirsiniz.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
tr: Fotoğrafınız profilde ve web sayfasında görüntülenecektir. Bu fotoğrafı değiştirmek için, <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> kullanarak bir hesap oluşturun. Hesap oluştururken, bu siteye kayıt sırasında girdiğiniz e-posta adresini kullanın.

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz kontrol için beklemededir.

en: Your existing password is incorrect.
tr: Mevcut şifre yanlış.

en: Your existing theme
tr: Şimdiki temanız

en: Your image was bigger than the maximum allowed file size of:
tr: Bu resim izin verilen azami dosya büyüklüğünü aşmaktadır:

en: Your membership request for the group "%1$s" has been accepted.
    
    To view the group please login and visit: %2$s
    
    ---------------------
tr: "%1$s" isimli gruba üyelik isteğiniz kabul edildi.
    
    Grubu ziyaret etmek için: %2$s
    
    ---------------------

en: Your membership request for the group "%1$s" has been rejected.
    
    To submit another request please log in and visit: %2$s
    
    ---------------------
tr: "%1$s" isimli gruba üyelik isteğiniz reddedildi.
    
    Grubu ziyaret etmek için: %2$s
    
    ---------------------

en: Your membership request was sent to the group administrator successfully. You will be notified when the group administrator responds to your request.
tr: Üyelik isteğiniz grup yöneticisine gönderildi. Grup Yöneticisi talebinize cevap verdiğinde size bildirilecektir.

en: Your new avatar was uploaded successfully!
tr: Yeni avatarınız başarı ile yüklenmiştir!

en: Your new passwords did not match.
tr: Yeni şifreler aynı değil.

en: Your reply was posted successfully
tr: Cevabınız başarı ile gönderildi

en: Your reply was sent successfully
tr: Yanıtınız başarıyla gönderildi.

en: Your site will have central forums that are not isolated to any specific group. Choose this if you'd like to have a central forum area for your members.
tr: Sitenizin genel forumunda herhangi bir grup için özel forum yok. Bu genel forumu üyelerinizin kullanması için seçebilirsiniz.

en: Your upload failed, please try again. Error was: %s
tr: Yükleme hatası oluştu, tekrar deneyiniz. Hata Kodu: %s

en: Your users will distinguish themselves through their profile page. You must give them profile fields that allow them to describe themselves in a way that is relevant to the theme of your social network.
tr: Kullanıcılarınız kendi profil sayfaları aracılığıyla kendilerini ifade edebileceklerdir. Bunun düzgün bir şekilde olabilmesi için profil alanları ile kullanıcıların daha sosyal olmasını sağlayabilirsiniz.

en: [Read more]
tr: [Devamını oku]

en: [User Set]
tr: [Üye Tanımlı]

en: a moderator
tr: Moderatör

en: a user
tr: bir kullanıcı

en: activate
tr: aktivasyon

en: active %s
tr: %s aktif

en: activity
tr: aktivite

en: an administrator
tr: Yönetici

en: bbPress files were not found. To install the forums component you must download a copy of bbPress and make sure it is in the folder: "%s"
tr: bbPress dosyaları bulunmadı. Forumlar bileşenini yüklemek için bir bbPress kopyasını indirmek gerekir. Ayrıca bu klasörde olduğundan emin olun: "%s"

en: blogname
tr: blog adı

en: blogs
tr: bloglar

en: comments
tr: yorumlar

en: created %s
tr: %s oluşturuldu

en: day
tr: gün

en: days
tr: gün

en: domain.
tr: ismi.

en: field
tr: alan

en: forums
tr: forumlar

en: friends
tr: arkadaşlar

en: groups
tr: gruplar

en: hour
tr: saat

en: hours
tr: saat

en: in %1$s
tr: %1$s için başlatılmış.

en: joined %s
tr: %s katıldı

en: members
tr: üyeler

en: minute
tr: dakika

en: minutes
tr: dakika

en: month
tr: ay

en: months
tr: ay

en: not recently active
tr: kısa süredir aktif değil

en: not yet active
tr: daha aktif değil

en: option
tr: seçenek

en: or
tr: ya da

en: or press esc to cancel.
tr: yada iptal için esc tuşuna basınız.

en: register
tr: kayıt

en: registered %s
tr: kayıtlı %s

en: requested %s
tr: %s talep iletildi

en: right now
tr: şimdi

en: second
tr: saniye

en: seconds
tr: saniye

en: setup
tr: ayarla

en: sites
tr: siteler

en: sometime
tr: bazen

en: status
tr: durum

en: update
tr: güncelle

en: week
tr: hafta

en: weeks
tr: hafta

en: year
tr: yıl

en: years
tr: yıl
